{"id":15520,"date":"2025-07-08T17:53:59","date_gmt":"2025-07-08T15:53:59","guid":{"rendered":"https:\/\/female-resources.de\/?p=15520"},"modified":"2025-07-29T20:07:00","modified_gmt":"2025-07-29T18:07:00","slug":"dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/female-resources.de\/en\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\/","title":{"rendered":"Dual Career: Chancen f\u00fcr Paare und Unternehmen"},"content":{"rendered":"<p>Die moderne Arbeitswelt erlebt einen grundlegenden Wandel: <strong>Dual Career<\/strong> \u2013 das Modell, bei dem beide Partner:innen eigenst\u00e4ndige Karrieren verfolgen \u2013 wird f\u00fcr immer mehr Paare zur Realit\u00e4t. Mit einer Frauenerwerbsquote von 46,4% in der EU und ver\u00e4nderten Erwartungen besonders bei der j\u00fcngeren Generation steht die Vereinbarkeit zweier Berufslaufbahnen im Zentrum gesellschaftlicher Diskussionen.<\/p>\n<h2>Wichtige Erkenntnisse<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Dual Career<\/strong> bedeutet, dass beide Partner:innen beruflich ambitioniert sind und eigenst\u00e4ndige Karrieren verfolgen \u2013 ein Modell, das durch den gesellschaftlichen Wandel immer relevanter wird<\/li>\n<li>Unternehmen profitieren von <strong>27% niedrigeren Fluktuationsraten<\/strong> bei der Unterst\u00fctzung flexibler Arbeitsmodelle f\u00fcr Dual Career Paare<\/li>\n<li>Nur <strong>23% der F\u00f6rdermittel<\/strong> gehen an weibliche F\u00fchrungskr\u00e4fte, was die Notwendigkeit gezielter Unterst\u00fctzung unterstreicht<\/li>\n<li><strong>E-Learning-Plattformen<\/strong> k\u00f6nnen Bildungsabbr\u00fcche um 40% reduzieren und damit Dual Career Paaren helfen, ihre beruflichen Ziele zu erreichen<\/li>\n<li>Lediglich <strong>15% der europ\u00e4ischen Hochschulen<\/strong> bieten ma\u00dfgeschneiderte Programme f\u00fcr Dual Career Paare an, was enormes Entwicklungspotenzial aufzeigt<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Was ist Dual Career und warum gewinnt es an Bedeutung?<\/h2>\n<p><strong>Dual Career<\/strong> beschreibt Partnerschaften, in denen beide Partner:innen beruflich ambitioniert sind und eigenst\u00e4ndige Karrieren verfolgen. Diese Entwicklung steht im klaren Kontrast zum traditionellen Modell, bei dem meist nur ein:e Partner:in karriereorientiert agiert.<\/p>\n<p>Der gesellschaftliche Wandel zeigt sich deutlich in den Zahlen: Die <strong>Erwerbst\u00e4tigenquote von Frauen<\/strong> erreicht in der EU mittlerweile 46,4%. Gleichzeitig sind 37,4% der Besch\u00e4ftigten unter 30 Jahre alt und verfolgen neue Arbeitsmodelle, die eine bessere Work-Life-Balance erm\u00f6glichen.<\/p>\n<p>Diese demografische Entwicklung f\u00fchrt zu ver\u00e4nderten Erwartungen an Arbeitgeber. Unternehmen m\u00fcssen sich auf eine Generation einstellen, die <strong>Gleichberechtigung<\/strong> und berufliche Verwirklichung beider Partner:innen als selbstverst\u00e4ndlich betrachtet.<\/p>\n<h2>Vorteile des Dual Career Modells f\u00fcr Paare<\/h2>\n<p>Das Dual Career Modell bietet zahlreiche Vorteile, die \u00fcber reine finanzielle Aspekte hinausgehen. Die wichtigsten Vorteile im \u00dcberblick:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Finanzielle Sicherheit<\/strong> durch doppeltes Einkommen und geringere wirtschaftliche Abh\u00e4ngigkeit<\/li>\n<li>Pers\u00f6nliche Entwicklung und berufliche Selbstverwirklichung beider Partner:innen<\/li>\n<li>Risikominimierung bei Arbeitsplatzverlusten oder Karrierer\u00fcckschl\u00e4gen<\/li>\n<li>Aufbrechen traditioneller Geschlechterrollen und mehr Gleichberechtigung<\/li>\n<li>Flexibilit\u00e4t bei wechselnden Priorit\u00e4ten je nach Lebensphase<\/li>\n<\/ul>\n<p>Diese Vorteile f\u00fchren nicht nur zu einer h\u00f6heren <strong>Lebenszufriedenheit<\/strong> der Paare, sondern schaffen auch stabilere Familienverh\u00e4ltnisse. Beide Partner:innen k\u00f6nnen ihre beruflichen Ziele verfolgen, ohne dass einer zugunsten des anderen zur\u00fcckstecken muss.<\/p>\n<h2>Herausforderungen und L\u00f6sungen f\u00fcr Dual Career Paare<\/h2>\n<p>Trotz der Vorteile bringt das Dual Career Modell auch spezifische Herausforderungen mit sich. Die <strong>Koordination<\/strong> zweier Vollzeitkarrieren erfordert besondere Aufmerksamkeit und Strategien.<\/p>\n<p>Eine zentrale Herausforderung ist das <strong>Zeitmanagement<\/strong>. 42% der Befragten berichten von erh\u00f6htem Stresslevel bei der Vereinbarung beruflicher und famili\u00e4rer Verpflichtungen. Hier k\u00f6nnen digitale L\u00f6sungen unterst\u00fctzen: E-Learning-Plattformen reduzieren Bildungsabbr\u00fcche um 40%.<\/p>\n<p>Die geografische Mobilit\u00e4t stellt eine weitere H\u00fcrde dar. Arbeitsplatzwechsel in verschiedenen St\u00e4dten erfordern <strong>flexible L\u00f6sungen<\/strong> und oft schwierige Entscheidungen \u00fcber Priorit\u00e4ten.<\/p>\n<div style=\"overflow-x: auto; max-width: 100%;\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Herausforderung<\/th>\n<th>L\u00f6sungsansatz<\/th>\n<th>Erfolgsquote<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zeitmanagement<\/td>\n<td>Digitale Planungstools<\/td>\n<td>65%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kinderbetreuung<\/td>\n<td>Betriebliche Angebote<\/td>\n<td>73%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mobilit\u00e4t<\/td>\n<td>Remote Work<\/td>\n<td>58%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2>Genderspezifische Aspekte und Chancengleichheit<\/h2>\n<p>Die F\u00f6rderung von Frauen spielt eine zentrale Rolle im Dual Career Kontext. Aktuell gehen nur <strong>23% der F\u00f6rdermittel<\/strong> an weibliche F\u00fchrungskr\u00e4fte \u2013 ein deutliches Zeichen f\u00fcr bestehende Ungleichheiten.<\/p>\n<p>Karriereunterbrechungen betreffen traditionell h\u00e4ufiger Frauen, die famili\u00e4re Verpflichtungen \u00fcbernehmen. Diese Entwicklung zu durchbrechen erfordert <strong>gezielte Ma\u00dfnahmen<\/strong> und Unterst\u00fctzung von Unternehmen und Politik.<\/p>\n<p>Mit 39,6% terti\u00e4r gebildeten Besch\u00e4ftigten zeigen sich ver\u00e4nderte Erwartungen. Diese Gruppe fordert verst\u00e4rkt <strong>Geschlechtergerechtigkeit<\/strong> und gleiche Entwicklungschancen f\u00fcr beide Partner:innen.<\/p>\n<p>Skandinavische L\u00e4nder fungieren als Vorbilder f\u00fcr Gleichstellungspolitik. Ihre Quotenregelungen und Unterst\u00fctzungsma\u00dfnahmen zeigen, wie <a href=\"https:\/\/female-resources.de\/en\/cross-mentoring-warum-unternehmen-davon-profitieren-frauen-gezielt-zu-foerdern\/\">gezielte Frauenf\u00f6rderung<\/a> erfolgreich umgesetzt werden kann.<\/p>\n<h2>Vorteile der F\u00f6rderung von Dual Career<\/h2>\n<p>Unternehmen, die Dual Career unterst\u00fctzen, profitieren von messbaren Vorteilen. Die <strong>Talentgewinnung<\/strong> wird erleichtert, da Zugang zu qualifizierten Fachkr\u00e4ften beider Partner:innen erm\u00f6glicht wird.<\/p>\n<p>Besonders beeindruckend sind die Zahlen zur Mitarbeiterbindung: Unternehmen mit flexiblen Arbeitsmodellen verzeichnen <strong>27% niedrigere Fluktuationsraten<\/strong>. Diese Stabilit\u00e4t reduziert Rekrutierungskosten und erh\u00e4lt wertvolles Know-how.<\/p>\n<p>Die wichtigsten Unternehmensvorteile im \u00dcberblick:<a href=\"https:\/\/female-resources.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dual-career-unternehmen-vorteile.svg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-15527\" src=\"https:\/\/female-resources.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dual-career-unternehmen-vorteile.svg\" alt=\"Infografik zeigt Vorteile f\u00fcr Unternehmen durch F\u00f6rderung von Dual Career Paaren: Talentgewinnung, Mitarbeiterbindung, Diversit\u00e4t, Innovationskraft und Arbeitgebermarke.\" width=\"714\" height=\"612\" \/><\/a><\/p>\n<p>Diese Vorteile f\u00fchren langfristig zu einer <strong>h\u00f6heren Wettbewerbsf\u00e4higkeit<\/strong> und besseren Positionierung im Arbeitsmarkt.<\/p>\n<h2>Wie Unternehmen Dual Career unterst\u00fctzen k\u00f6nnen<\/h2>\n<p>Erfolgreiche Dual Career Unterst\u00fctzung erfordert konkrete Ma\u00dfnahmen und <strong>flexible Arbeitsmodelle<\/strong>. Telearbeit und Teilzeitoptionen, wie sie beispielsweise bei Adecco implementiert wurden, schaffen die notwendige Flexibilit\u00e4t.<\/p>\n<p>Qualifizierungsprogramme in Kooperation mit Hochschulen bieten branchenspezifische Zertifikate und erm\u00f6glichen kontinuierliche Weiterbildung. Diese Programme unterst\u00fctzen besonders <a href=\"https:\/\/female-resources.de\/en\/alleinerziehende-muetter-die-uebersehene-antwort-auf-den-fachkraeftemangel\/\">berufst\u00e4tige M\u00fctter<\/a> bei der Karriereentwicklung.<\/p>\n<p>Konkrete Unterst\u00fctzungsma\u00dfnahmen umfassen:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Flexible Arbeitszeiten<\/strong> und Remote Work Optionen<\/li>\n<li>Kooperationen mit Bildungseinrichtungen f\u00fcr kontinuierliche Qualifikation<\/li>\n<li>Nutzung steuerlicher Verg\u00fcnstigungen wie in D\u00e4nemark und Schweden<\/li>\n<li>Betriebliche Kinderbetreuung und psychologische Beratung<\/li>\n<li>Relocation Services f\u00fcr Umz\u00fcge und Partnervermittlung<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/female-resources.de\/en\/jobsharing-vorteile-geteilter-arbeitsplaetze\/\">Jobsharing-Modelle<\/a> k\u00f6nnen zus\u00e4tzliche Flexibilit\u00e4t schaffen und beiden Partner:innen erm\u00f6glichen, ihre beruflichen Ziele zu verfolgen.<\/p>\n<h2>Dual Career Services und Angebote in Deutschland<\/h2>\n<p>Deutschland entwickelt nationale <strong>Dual-Career-Strategien<\/strong> nach den EU-Richtlinien von 2012. Diese Strategien schaffen einen Rahmen f\u00fcr systematische Unterst\u00fctzung von Dual Career Paaren.<\/p>\n<p>Digitale Plattformen spielen eine zentrale Rolle bei der Bereitstellung von E-Learning-Angeboten und <strong>Mentoring-Programmen<\/strong>. Diese Ans\u00e4tze erm\u00f6glichen flexible Weiterbildung und berufliche Entwicklung.<\/p>\n<p>Regional Centers zeigen beeindruckende Erfolgsquoten: Sie erreichen eine <strong>58% h\u00f6here Erfolgsquote<\/strong> bei der Vermittlung und Betreuung von Dual Career Paaren.<\/p>\n<p>Das Erasmus+-Projekt &#8222;More Than Gold&#8220; sammelt europaweite Best Practice Beispiele und macht erfolgreiche Ans\u00e4tze f\u00fcr andere L\u00e4nder zug\u00e4nglich. Diese <strong>grenz\u00fcberschreitende Zusammenarbeit<\/strong> f\u00f6rdert den Austausch bew\u00e4hrter Praktiken.<\/p>\n<h2>Zukunftsperspektiven und Entwicklungstrends<\/h2>\n<p>Die Zukunft des Dual Career Modells wird durch verschiedene Entwicklungen gepr\u00e4gt. Ein geplantes <strong>EU-Qualit\u00e4tssiegel<\/strong> soll dual career-freundliche Arbeitgeber zertifizieren und Standards setzen.<\/p>\n<p>Die Digitalisierung er\u00f6ffnet neue L\u00f6sungsans\u00e4tze durch E-Learning und flexible Arbeitsformen. Diese Technologien erm\u00f6glichen es Paaren, ihre Karrieren unabh\u00e4ngiger von geografischen Beschr\u00e4nkungen zu gestalten.<\/p>\n<p>Demografischer Wandel erfordert Anpassungen an ver\u00e4nderte Familienmodelle. Die Zielquote einer <strong>Besch\u00e4ftigungsquote von \u00fcber 50%<\/strong> f\u00fcr Frauen zeigt die politische Ambition.<\/p>\n<p>21 Kernempfehlungen der EU-Guidelines bilden den Handlungsrahmen f\u00fcr zuk\u00fcnftige Entwicklungen. Diese Empfehlungen adressieren sowohl Unternehmen als auch politische Entscheidungstr\u00e4ger.<\/p>\n<p>Die Zukunft geh\u00f6rt Organisationen, die <strong>Vielfalt<\/strong> und Gleichberechtigung nicht nur als gesellschaftliche Verpflichtung, sondern als wirtschaftlichen Erfolgsfaktor verstehen.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 40px;\"><strong>Quellen:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/assets\/eac\/sport\/library\/documents\/dual-career-guidelines-final_en.pdf\">ec.europa.eu &#8211; Dual Career Guidelines Final<\/a><br><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/programmes\/erasmus-plus\/project-result-content\/79a4f858-d854-43e4-84f2-4ccb41f405cb\/Handbook_-_Good_practices.pdf\">ec.europa.eu &#8211; Handbook Good Practices<\/a><br><a href=\"http:\/\/www.dualcareer.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Bart_Ooijen_-_presentation.pdf\">dualcareer.eu &#8211; Bart Ooijen Presentation<\/a><br><a href=\"https:\/\/sportperformancecentres.org\/sites\/default\/files\/A2B_guidelines_final.pdf\">sportperformancecentres.org &#8211; A2B Guidelines Final<\/a><br><a href=\"https:\/\/kids.frontiersin.org\/articles\/10.3389\/frym.2022.692422\">kids.frontiersin.org &#8211; Dual Career Article<\/a><br><a href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC11893579\/\">pmc.ncbi.nlm.nih.gov &#8211; PMC11893579<\/a><br><a href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC9710783\/\">pmc.ncbi.nlm.nih.gov &#8211; PMC9710783<\/a><br><a href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC11246954\/\">pmc.ncbi.nlm.nih.gov &#8211; PMC11246954<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.scielo.br\/j\/rbce\/a\/Pkvwgk83SZtRJ9CQ8FQzzzr\/?format=pdf&amp;lang=en\">scielo.br &#8211; Dual Career Research<\/a><br><a href=\"https:\/\/edu.empatiasport.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/AUAS-et-al-dual-career-services-in-Europe.en_.pdf\">edu.empatiasport.eu &#8211; Dual Career Services in Europe<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.fisu.net\/app\/uploads\/2023\/11\/taipei_2017_dual_career_published_survey.pdf\">fisu.net &#8211; Taipei 2017 Dual Career Survey<\/a><br><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/eurostat\/statistics-explained\/index.php\/Employment_in_sport\">ec.europa.eu &#8211; Employment in Sport Statistics<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.europarl.europa.eu\/RegData\/etudes\/STUD\/2016\/573416\/IPOL_STU(2016)573416_EN.pdf\">europarl.europa.eu &#8211; Study 2016<\/a><br><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/eurostat\/web\/products-eurostat-news\/w\/ddn-20240726-2\">ec.europa.eu &#8211; Eurostat News<\/a><br><a href=\"https:\/\/tf.hu\/images\/Athletes2Business.pdf\">tf.hu &#8211; Athletes2Business<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:post-content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die moderne Arbeitswelt erlebt einen grundlegenden Wandel: Dual Career \u2013 das Modell, bei dem beide Partner:innen eigenst\u00e4ndige Karrieren verfolgen \u2013 wird f\u00fcr immer mehr Paare zur Realit\u00e4t. Mit einer Frauenerwerbsquote von 46,4% in der EU und ver\u00e4nderten Erwartungen besonders bei der j\u00fcngeren Generation steht die Vereinbarkeit zweier Berufslaufbahnen im Zentrum gesellschaftlicher Diskussionen. Wichtige Erkenntnisse Dual [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15521,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[33,1],"tags":[],"class_list":["post-15520","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gender-management","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dual Career: Chancen f\u00fcr Paare und Unternehmen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wie beide Partner:innen Karriere und Familie vereinen, welche Vorteile Unternehmen haben und warum Gleichstellung dabei entscheidend ist.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex,follow\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/female-resources.de\/en\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dual Career: Chancen f\u00fcr Paare und Unternehmen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wie beide Partner:innen Karriere und Familie vereinen, welche Vorteile Unternehmen haben und warum Gleichstellung dabei entscheidend ist.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/female-resources.de\/en\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Female Resources \u2013\u00a0Attract. Retain. Accelerate.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-08T15:53:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-29T18:07:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/female-resources.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dual-career-modell-arbeitswelt-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1712\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"female-resources.de\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"female-resources.de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"female-resources.de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/097402b610533ae7d400ff743107a37b\"},\"headline\":\"Dual Career: Chancen f\u00fcr Paare und Unternehmen\",\"datePublished\":\"2025-07-08T15:53:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-29T18:07:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\\\/\"},\"wordCount\":1118,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/dual-career-modell-arbeitswelt-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"#Gender Management\",\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\\\/\",\"name\":\"Dual Career: Chancen f\u00fcr Paare und Unternehmen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/dual-career-modell-arbeitswelt-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-08T15:53:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-29T18:07:00+00:00\",\"description\":\"Wie beide Partner:innen Karriere und Familie vereinen, welche Vorteile Unternehmen haben und warum Gleichstellung dabei entscheidend ist.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/dual-career-modell-arbeitswelt-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/dual-career-modell-arbeitswelt-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1712,\"caption\":\"Illustration zum Dual Career Modell\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dual Career: Chancen f\u00fcr Paare und Unternehmen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/\",\"name\":\"Female Resources\",\"description\":\"Wir schaffen Unternehmen, in denen Frauen aufsteigen k\u00f6nnen und wollen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/#organization\",\"name\":\"Female Resources\",\"url\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/FR-Pink.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/FR-Pink.svg\",\"width\":300,\"height\":100,\"caption\":\"Female Resources\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/female-resources.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/097402b610533ae7d400ff743107a37b\",\"name\":\"female-resources.de\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/82c2c9655a55a57fdafabd6f69da20d4351eb76cfaf926d972b1996af3196b71?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/82c2c9655a55a57fdafabd6f69da20d4351eb76cfaf926d972b1996af3196b71?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/82c2c9655a55a57fdafabd6f69da20d4351eb76cfaf926d972b1996af3196b71?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"female-resources.de\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/female-resources.de\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dual Career: Chancen f\u00fcr Paare und Unternehmen","description":"Wie beide Partner:innen Karriere und Familie vereinen, welche Vorteile Unternehmen haben und warum Gleichstellung dabei entscheidend ist.","robots":{"index,follow":"noindex,follow"},"canonical":"https:\/\/female-resources.de\/en\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Dual Career: Chancen f\u00fcr Paare und Unternehmen","og_description":"Wie beide Partner:innen Karriere und Familie vereinen, welche Vorteile Unternehmen haben und warum Gleichstellung dabei entscheidend ist.","og_url":"https:\/\/female-resources.de\/en\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\/","og_site_name":"Female Resources \u2013\u00a0Attract. Retain. Accelerate.","article_published_time":"2025-07-08T15:53:59+00:00","article_modified_time":"2025-07-29T18:07:00+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1712,"url":"https:\/\/female-resources.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dual-career-modell-arbeitswelt-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"female-resources.de","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"female-resources.de","Estimated reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/female-resources.de\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/female-resources.de\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\/"},"author":{"name":"female-resources.de","@id":"https:\/\/female-resources.de\/#\/schema\/person\/097402b610533ae7d400ff743107a37b"},"headline":"Dual Career: Chancen f\u00fcr Paare und Unternehmen","datePublished":"2025-07-08T15:53:59+00:00","dateModified":"2025-07-29T18:07:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/female-resources.de\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\/"},"wordCount":1118,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/female-resources.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/female-resources.de\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/female-resources.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dual-career-modell-arbeitswelt-scaled.jpg","articleSection":["#Gender Management","Blog"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/female-resources.de\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/female-resources.de\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\/","url":"https:\/\/female-resources.de\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\/","name":"Dual Career: Chancen f\u00fcr Paare und Unternehmen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/female-resources.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/female-resources.de\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/female-resources.de\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/female-resources.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dual-career-modell-arbeitswelt-scaled.jpg","datePublished":"2025-07-08T15:53:59+00:00","dateModified":"2025-07-29T18:07:00+00:00","description":"Wie beide Partner:innen Karriere und Familie vereinen, welche Vorteile Unternehmen haben und warum Gleichstellung dabei entscheidend ist.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/female-resources.de\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/female-resources.de\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/female-resources.de\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\/#primaryimage","url":"https:\/\/female-resources.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dual-career-modell-arbeitswelt-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/female-resources.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dual-career-modell-arbeitswelt-scaled.jpg","width":2560,"height":1712,"caption":"Illustration zum Dual Career Modell"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/female-resources.de\/dual-career-chancen-fuer-paare-und-unternehmen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/female-resources.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dual Career: Chancen f\u00fcr Paare und Unternehmen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/female-resources.de\/#website","url":"https:\/\/female-resources.de\/","name":"Female Resources","description":"Wir schaffen Unternehmen, in denen Frauen aufsteigen k\u00f6nnen und wollen.","publisher":{"@id":"https:\/\/female-resources.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/female-resources.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/female-resources.de\/#organization","name":"Female Resources","url":"https:\/\/female-resources.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/female-resources.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/female-resources.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/FR-Pink.svg","contentUrl":"https:\/\/female-resources.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/FR-Pink.svg","width":300,"height":100,"caption":"Female Resources"},"image":{"@id":"https:\/\/female-resources.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/female-resources.de\/#\/schema\/person\/097402b610533ae7d400ff743107a37b","name":"female-resources.de","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82c2c9655a55a57fdafabd6f69da20d4351eb76cfaf926d972b1996af3196b71?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82c2c9655a55a57fdafabd6f69da20d4351eb76cfaf926d972b1996af3196b71?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82c2c9655a55a57fdafabd6f69da20d4351eb76cfaf926d972b1996af3196b71?s=96&d=mm&r=g","caption":"female-resources.de"},"sameAs":["https:\/\/female-resources.de"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/female-resources.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/female-resources.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/female-resources.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/female-resources.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/female-resources.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15520"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/female-resources.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15520\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/female-resources.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/female-resources.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/female-resources.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/female-resources.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}